Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

eine aufgetakelte Fregatte

  • 1 Fregatte

    f; -, -n
    1. MIL. frigate
    2. fig. pej. Frau: eine aufgetakelte Fregatte an excessively dolled up woman, a woman dressed up to the nines ( oder dressed to kill)
    * * *
    die Fregatte
    frigate
    * * *
    Fre|gạt|te [fre'gatə]
    f -, -n
    frigate
    * * *
    Fre·gat·te
    <-, -n>
    [freˈgatə]
    f frigate
    * * *
    die; Fregatte, Fregatten frigate
    * * *
    Fregatte f; -, -n
    1. MIL frigate
    2. fig pej Frau:
    eine aufgetakelte Fregatte an excessively dolled up woman, a woman dressed up to the nines ( oder dressed to kill)
    * * *
    die; Fregatte, Fregatten frigate
    * * *
    -n f.
    frigate n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fregatte

  • 2 Fregatte

    / огран. употр. фам. расфуфыренная (немолодая) женщина, фря. So eine alte Fregatte! Sie kleidet sich so, als ob sie noch ein junges Mädchen sei.
    Diese aufgetakelte Fregatte versteht nicht einmal, daß sie komisch wirkt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fregatte

См. также в других словарях:

  • Fregatte — Fre|gạt|te 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 schnelles, dreimastiges Kriegsschiff 2. 〈heute〉 ein bes. zur U Boot Bekämpfung eingesetztes Kriegsschiff 3. 〈fig.; abwertend〉 ältere, rundliche Frau ● eine aufgetakelte Fregatte [<frz. frégate „Fregatte“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Segelsport — Segeln ist die Fortbewegung eines Segelschiffs oder eines Segelboots unter Nutzung der Windenergie. Segelschiffe hatten über viele Jahrhunderte weltweit eine große Bedeutung für Handel und Transport, Kriegsführung und Fischfang. Gegen Ende des 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Segelsportarten — Segeln ist die Fortbewegung eines Segelschiffs oder eines Segelboots unter Nutzung der Windenergie. Segelschiffe hatten über viele Jahrhunderte weltweit eine große Bedeutung für Handel und Transport, Kriegsführung und Fischfang. Gegen Ende des 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Segler (Schifffahrt) — Segeln ist die Fortbewegung eines Segelschiffs oder eines Segelboots unter Nutzung der Windenergie. Segelschiffe hatten über viele Jahrhunderte weltweit eine große Bedeutung für Handel und Transport, Kriegsführung und Fischfang. Gegen Ende des 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Des Königs Admiral — Filmdaten Deutscher Titel Des Königs Admiral Originaltitel Captain Horatio Hornblower R.N …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»